La amistad es algo que atraviesa el alma,
Es un sentimiento que no se te va.
No te digo cómo, pero ocurre justo
Cuando dos personas van volando juntos.
Suben a lo alto, sobre la otra gente,
Como dando un salto en la inmensidad.
Y no habrá distancia, no la habrá,
Ni desconfianza si te quedas en mi corazón
Ya siempre.
Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
En las cosas que vives, yo también viviré.
Porque en cada sitio que estés
Nos encontraremos unidos,
Uno en brazos del otro, es el destino.
Por qualquer estrada,
Sob qualquer céu,
Mesmo separados,
Não vou te perder.
Abre os seus braços,
Me manda um sinal,
não, não tenha medo,
Eu vou te encontrar.
E sozinho não te deixarei
E esse mesmo voo
Eu farei dentro de você
Pra sempre.
Se em meu lugar você está,
Se em seu lugar eu estou,
Você é tudo o que eu vivo
E vida é o que eu te dou.
Se em meu lugar você está,
Como admitir ter limites,
Dois amigos que vivem o que dizem.
Cree en mí, no te atrevas a dudar,
Todas las cosas que vives,
Si son sinceras como tú y yo,
Sabes tú, que jamás terminarán.
Se em meu lugar você está,
Se em seu lugar eu estou,
Você é tudo o que eu vivo
E vida é o que eu te dou.
Porque en cada sitio que estés,
(Que esté)
Porque en cada sitio que esté,
(Y que esté)
Tú me llevas contigo dentro del corazón.
Se em meu lugar você está,
Nunca vamos ficar sozinhos,
Não importa onde dão
Nossos destinos.
Porque en cada sitio que estés,
Porque en cada sitio que esté,
En las cosas que vives yo también viviré.
Você é tudo o que eu vivo
E vida é o que eu te dou.
En las cosas que vives yo también viviré?
Viviré, yo viviré
Laura Pausini (Faenza, 16 de mayo de 1974) es una cantante y compositora italiana considerada una de las artistas más influyentes del pop internacional. Su carrera comenzó en 1993 con su victoria en el Festival de Sanremo en la categoría de Nuevos Artistas gracias al tema «La solitudine», que se convirtió en un éxito mundial. Pausini conquistó el mercado musical global, grabando canciones en italiano, español, portugués, inglés y francés. Su música se caracteriza por melodías pegadizas, letras emotivas y una poderosa interpretación vocal. A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios internacionales, incluyendo un Grammy Award en 2006 por el álbum «Escucha» en la categoría Mejor Álbum Pop Latino del Año y tres Latin Grammy Awards en la categoría Mejor Álbum Vocal Femenino Pop (2005 con «Escucha», 2007 con «Yo canto» y 2009 con «Primavera anticipada»). En 2006 fue nombrada Comendadora de la Orden al Mérito de la República Italiana. Entre sus canciones más representativas se encuentran «La solitudine», «Strani amori», «Tra te e il mare», «Non c'è» y «Yo canto».