Silmänkantamattomiin jää silmät sokaisee | Viima täynnä vimmaa viiltää läpi
käsien | Vuoret ympäröivät
saalistaan, niin vailla uskoa | Mistä voimme täällä elää? | Mistä löydämme tien
eteenpäin? | Kylmenee
ilma vaikka päivä pitenee | Ei metsä säältä suojaa anna | Harvoin näyttäytyvät
selviytyjät erämaan |
Taakse jääneet eivät pääse haudan rauhaan | Vuoret ympäröivät saalistaan, niin
vailla uskoa | Mistä
voimme täällä elää? | Mistä löydämme tien eteenpäin? | Ei elo kohtaa kuolemaa |
Ainoastaan kärsimystä
ja tuskaa | Viety on kykymme kulkea | Voimat askeleiden ehtyneet | Heikkoina ja
haluttomina | Turmioon
eksyneet | Taivaan paino laulaa kuorona | Korviamme sen sävel piinaa | Riistäen
vapautemme, synnyttäen
pelkomme | Saa meidät säälin unohtamaan | Se kaikuu seinämistä | Ilman halki
kiirii | Menetetty toivo
viimeisten | Vuoret ympäröivät saalistaan, seuraavaksi iskevät | Mistä kukaan
täällä elää? | Mistä löytää
tie eteenpäin? | Susille jäävät uhreiksi heikot | Vahvat saavat susien tahdon |
Silmät sokeina seuraamme
ääniä | Vain ihmisluonto pahuudesta elää | Vaisto ottaa vallan kun mieli
kääntyy mustaan | Ei näy taivalta
jalkojemme alla | Suden loimi yllään, epätoivo apunaan | Pian ensimmäinen
tarttuu aseeseen | Tekee
lopun jumalanpilkasta ja hulluudesta | Kun viimeinenkin syyllistyy murhaan |
Näillä hyisillä poluilla |
Minne pimeässä ryömimme | Sinne pedot vaeltavat | Olemme esittäneet roolimme |
Se kaikuu seinämistä |
Ilman halki kiirii menetetty toivo | Kuule tuomittujen huuto | Valo paljastaa
veriroiskeet lumessa |
Teoistamme heijastuu matkamme määränpää | Ei elo kohtaa kuolemaa | Kärsimyksen
voi lopettaa |
Luontoamme pelkään | Vaan enää en voi huutoja vaientaa | Niin sade viimeiset
varjonsa langettaa |
Lakeudet muuttuneet hautausmaiksi | Saman taivaan alla selviytyjät erämaan |
Sodan muiston tieltään tuuli
pyyhkii | Se kaikuu seinämistä | Ilman halki kiirii menetetty toivo | Jo unessa
kuulen tuomittujen huudon
[English translation:]
The Scream
Beyond sight eyes are blinded by the ice | A wind filled with fury slashes
through hands | Mountains
surrounding their prey, devoid of hope | On what can we live here? | Where can
we find the path forward? |
The air gets colder, though the days grow longer | The forest provides no
shelter from the weather | Survivors
of the wilderness rarely show themselves | The ones left behind never reaching
the tranquil of a grave |
Mountains surrounding their prey, devoid of hope | On what can we live here? |
Where can we find the path
forward? | Life does not face death | Only suffering and pain | Our ability to
roam taken from us | The strength
of our steps exhausted | Feeble and lacklustre | Lost in doom | The weight of
the sky, singing like a choir | Our
ears tormented by its tones | Depriving us our freedom, giving birth to our
fears | Making us forget pity | It
echoes from the walls | Soars through the air | The lost hope of the final ones
| Mountains surrounding their
prey, next they will strike | On what does anyone live here? | Where can we
find the path forward? | To the
wolves the weak ones fall victim | But the strong ones get the will of the
wolves | Eyes blinded we follow the
sounds | Only human nature lives from evil | Instinct takes hold when the mind
turns black | No path is seen
under our feet | Donning a wolf felt, aided by despair | Soon the first one
grabs a weapon | Bringing an end
to this blasphemy and insanity | When also the last one becomes guilty of
murder | One these paths cold as
ice | Where in darkness we crawl to | Thither the beasts wander | We have
played our role | It echoes from the
walls | The lost hope soars through the air | Hear the screams of the damned |
The light reveals blood stains
in the snow | Our deeds reflect our destination | Life does not face death |
The suffering can be ended | I fear
our nature | But no longer can I silence the screams | So the rain casts its
final shadows | Plains turned into
graveyards | Under the same sky, survivors of the wilderness | Memory of war
swept away by the wind | It
echoes from the walls | The lost hope soars through the air | Already in sleep
I hear the screams of the damned
Moonsorrow is a pagan/folk metal band formed in Helsinki, Finland, in 1995. The band call their sound "epic heathen metal" and try to distance themselves from the term "viking metal" as much as possible, as the vast majority of their lyrics do not concern Vikings, as they are Finnish, not Norse.
Desde los primeros días del cine, la música ha sido una parte esencial de la experiencia cinematográfica. La música en películas puede crear emociones, realzar escenas, y transportar a los espectadores a mundos imaginarios.
El 22 de agosto es un día especial para los fanáticos de la música en todo el mundo, ya que marca el cumpleaños de una de las estrellas pop más brillantes y talentosas de nuestra época: Dua Lipa
El Caribe, esa región de belleza paradisíaca y diversidad cultural, es también la cuna de algunos de los géneros musicales más emocionantes y entrañables del mundo.
En un movimiento que sacudió la industria musical, Universal Music Group ha anunciado recientemente la adquisición de Chabaka Music
La música es un lenguaje universal que trasciende barreras culturales y lingüísticas. Puede emocionarnos, inspirarnos y, lo que es más importante, ayudarnos a aprender un nuevo idioma de una manera divertida y efectiva.
Madrid ofrece una amplia gama de géneros musicales que deleitan a lugareños y visitantes por igual. Con una escena musical diversa y vibrante, Madrid es un destino imprescindible para los amantes de la música.
La Music Session 53 fue un evento musical que reunió a varios artistas reconocidos de la música latina en el año 2018. Entre ellos, destacaron Shakira y Gerard Piqué, quienes realizaron una presentación memorable que dejó al público emocionado y maravillado.
Afinar una guitarra es importante para poder tocar correctamente y para que los acordes suenen bien.
La catalana amante de los ritmos andaluces por fin está a punto de volver. Dos años y medio después de su último disco "El mal querer" en 2018, con el que ganó los Grammy, Rosalía vuelve a la escena.
Todos esperábamos un reinicio diferente, en un año más indulgente después de que acababan de pasar los dos últimos, pero no ha sido así, al contrario, la variante Omicron está entrando con cada vez más fuerza en Europa, soplando sobre el tenue
El disco fue lanzado el 18 de junio y se llama "Peace or love", contiene 11 temas muy refinados que se transforman lánguidos y agradables
Es un día precioso para los melómanos, se ha hecho oficial el anuncio que todos esperábamos desde hace año y medio. El Primavera Sound tiene fechas, line up confirmadas y hay sorpresas realmente grandes y muy agradables.
Phil Harvey, gerente de Coldplay, convocó a los fans de la banda a través de una publicación en Twitter. El tema del mensaje es la canción "Viva la vida", un gran éxito y un eslogan de la banda.
Con motivo del décimo aniversario de su muerte, la BBC ha decidido dedicar una película a la artista titulada "Amy Winehouse: 10 años después".
Todos los artistas de las categorías que competirán por los Oscar 2021, que se celebrarán los días 25 y 26 de abril, han sido elegidos y anunciados oficialmente.
Los Grammy Awards, uno de los eventos musicales más debatidos, acaba de finalizar, por lo tanto es ahora que se pueden examinar los mejores y peores momentos de la velada, me gustaría empezar por estos últimos, para dejarnos lidiando con temas más agradables.
Con cada disco nos ha acostumbrado a un nuevo peinado y un cambio de estilo, en este caso eligió un pelo corto rubio platino que se remonta a los años 70.
Regresó con un disco difícil y no de por el sonoro, sino emocionalmente. Jane Birkin está preparando su decimocuarto LP y ha decidido presentarse con todas sus flaquezas y debilidades.
Para los estadounidenses es el evento más esperado del año, el Super Bowl siempre brinda grandes emociones, no solo a los fanáticos del fútbol americano
A la muy joven edad de 34 años, Sophie, cantante, DJ y productora nos dejó. Falleció a raíz de un accidente ocurrido en Atenas a las cuatro de la mañana del 30 de enero.
Van Morrison, el cantautor norirlandés ha decidido emprender acciones legales contra el departamento de salud de Irlanda del Norte y contra la prohibición que establece la obligación de no poder hacer conciertos indoor.
El último álbum de Janis Joplin Pearl fue lanzado el 11 de enero de 1971. Fue el último álbum inédito publicado póstumamente, en octubre de 1970 se encontró el cuerpo sin vida de la cantante en un motel de Los Ángeles.
Con una declaración de muy pocas palabras, Nick Cave nos hizo saber que está de regreso en el estudio con Warren Ellis para hacer un disco llamado Carnage.
Ya lo habíamos hablado hace unas semanas, ahora están listos los resultados del experimento que el Primavera Sound, la asociación para la lucha contra el sida y las enfermedades infecciosas y el hospital German Trias i Pujol de Badalona realizaron el pasado 12 de diciembre en la sala Apolo de Barcelona.
Wintersun
Apocalyptica
Egotrippi
Thergothon
Babylon Whores
Michael Monroe
Kotipelto
Children Of Bodom
Altaria
Ensiferum
Callisto
Barathrum