Franz Liszt / Andrea Bocelli
Vorrei ancora un attimo soltanto
per il sogno mio d'amor,
Ed io saprei rapirti con il canto
dolcissimo del mio cuor.
Ma tu non senti questo mio grido
e forse non ricordi
quando mi stringevi
e fra i baci mi sussurravi:
"Io no potrò dimenticarlo mai!"
Amore mio, sapessi com'è amaro!
Qui tutto mi parla ancora di te,
Io piango e rido e grido e parlo
e tremo, e spero, per non morir!
Ma intanto brucia l'anima
vibrante nello spasimo,
vibrante nello spasimo,
e tutto s'accende un sogno d'amor:
carezze, baci, estasi
che non rivivrò.
O bocca amata, o mani che adorai,
mai più potrò amar così!
O voce cara, o cuor che a me si aprì,
perchè, perchè l'amor fini?
Amor, amor, amor!
Dream Of Love
I should like just one moment more
for my dream of love,
and I would be able to captivate you
with the sweetest song from my heart.
But do you not hear my cry
and perhaps have forgotten
when you held me tight
and, amid kisses, whispered to me:
"I shall never forget you!"
My love, if you knew how bitter it is!
Everything here still speaks to me of you
I weep and laugh and cry and speak
and tremble, and hope, so as not to die!
But meanwhile my tremulous soul
resonates with agony,
resonates with agony,
and a dream of love sparks into life:
caresses, kisses, ecstasy
I shall never know again!
O beloved lips, o hands I adored,
I shall never be able to love like that again!
O dear voice, o heart which opened to me,
why, why did love come to an end?
Love, love, love!
Andrea Bocelli (Lajatico, 22 de septiembre de 1958) es un tenor italiano de fama internacional. Considerado uno de los grandes tenores contemporáneos, junto a Placido Domingo, Luciano Pavarotti y José Carreras, ha logrado el éxito tanto en el campo de la ópera clásica como en el crossover. Bocelli estudió derecho en la Universidad de Pisa, pero su pasión por la música lo llevó a seguir una carrera musical. Después de ganar un concurso de canto en 1994, debutó con éxito en el Teatro La Fenice de Venecia. Su álbum debut, "Il mare calmo della mia mente" (El mar tranquilo de mi mente), lanzado en 1995, se convirtió rápidamente en un disco de platino en Italia y Europa. Entre sus canciones más famosas se encuentran "Con te partirò" (The Time of My Life), "Vivere", "Besame Mucho" y "Time to Say Goodbye". Bocelli ha colaborado con numerosos artistas internacionales, incluyendo Celine Dion, Sarah Brightman y David Foster. Su música ha sido utilizada en películas, series de televisión y campañas publicitarias de gran éxito.