Sorry to bother you,
Citizen taxman!
No thanks...
Don't worry...
I'd rather stand.
I've come to see you
on a delicate matter;
the place
of the poet
in a worker's land.
Along with
storekeepers
and land users
I'm taxable too,
and am bound by the law.
Your demand
for the half-year
is 500 roubles,
and for not filling forms - 25 more.
My labour's
no different
from any other labour.
Examine these figures
of loss and gain,
the production
costs
I have been facing,
the raw material
I had to obtain.
With the notion of "rhyme"
you're acquainted, of course?
When a line of ours
ends with a word
like "plum"
in the next line but one
we repeat
the syllable
with some other word
that goes
"tiddle-ti-tum".
A rhyme
is an IOU,
as you'd put it.
"Pay two lines later"
is the regulation.
So you seek
the small charge of inflexion,suffix
in the depleted till
of declensions,
conjugations.
You shove
a word
into a line of poetry
but it just won't go -
you push it and it snaps.
Upon my honour,
Citizen taxman,
words
cost poets a pretty penny in cash.
As we poets see it,
a barrel
the rhyme is,
a barrel of dynamite,
the fuse is
each line.
The line starts smoking,
exploding the line is,
and the stanza
blows
a city
sky-high.
Where to find rhymes,
in what tariff list,
that hit the bull's eye
with never a failure?
Maybe
a handful of them
still exist
faraway somewhere
in Venezuela.
I have to scour
freezing
and tropical climes.
I flounder in debt,
I get advance payments.
My travel expenses
bear in mind.
Poetry -
all poetry -
is an exploration.
Poetry
is just like mining radium.
To gain just a gram
you must labour a year.
Tons of lexicon ore
excavating
all for the sake of one precious word,
But
how searing
the heat of this word is
alongside
the smouldering
heap of waste.
There are the words
that go rousing,stirring
millions of hearts
from age to age.
Of course,
there are different brands of poet.
Famed for sleight of hand
are quite a few.
Verses they pull,
like a conjuror,
boldly
out of their own mouths -
and others' too.
What can one say
of the poetry eunuchs?
They write
stolen lines in -
not turning a hair.
Thieving
like that
is nothing unusual
in a country
where thieves are enough and to spare.
These
contemporary
odes ans verses
which with rapt ovations
audiences greet
will go down
in history
as overhead charges
for the achievements
of a few of us -
two or three.
It takes
quite a time,
to get to know people,
smoke many a packets of cigarettes
till you raise
that wonderful word
you're needing
from the deep artesian
folk wells.
straightaway
the rate of tax
grows less.
Knock
that wheel-zero
of the total due.
I pay one rouble 90
for a hundred cigarettes
and one rouble 60
for the salt I consume.
I see your form
there's a host of questions:
"travelled abroad?
Or spent all the time here?"
What if
I've run down
a dozen Pegasuses
in the course of
these
fifteen years?!
You want to know
how many servants
I'm keeping,
what houses?
My special casee please observe:
where
do I stand
if I lead people
and simultaneously
the people serve?
The class
speaks
with the words we utter
and we
proletarians
push the pen.
The soul-machine
wears out,
begins to splutter.
They tell us:
"Your place
now
is on the shelf."
There's ever less love,
less bold innovation,
time
strikes my forhead
a running blow.
There comes
the most terrifying depreciation,
the depreciation
of heart and soul,
When
one day this sun
shall like a fattened hog in
a land rid of beggars
and cripples
rise,
dead by the fence
I'll
have long
been rotting
along with
ten or so
colleagues of mine.
Drae up
my posthumous balance-sheet!
I tell you -
upon this I'm ready to bet -
unlike
all the dealers and climbers
you see
I'll be
a unique case -
hopelessly in debt.
Our duty is
to roar
like brass-throated sirens
in philistine fog
and in stormy weather.
Paying
fines in cash
and high interest
on sorrow,
the poet
is always
the Universe's debtor.
And I
owe a debt
to the lights of Broadway,
a debt to you also,
Bagadady skies,
to the Red Army
and to Japan's cherry blossom -
to all
about which
I had no time to write.
Why
did I undertake
this burden?
With rhyme to shoot,
with metre anger to spark?
Your resurrection
the poet's word is,
your immortality,
Citizen clerk.
Read any line
a hundred years after
and it brings back the past,
as fast as a wink,
all will come back -
this day
with the taxman
with a glint of magic
and the reek of ink.
Come,you smug dweller in the present era,
buy your rail ticket
to Eternity
here.
Calculate
the impact of verse
and distribute
all that I earn
over three hundred years!
Not only in this
lies the power of a poet,
that it's you
future generations
will think about.
Oh no!
Today too
are the rhymes of a poet
a caress,
a slogan,
a bayonet,
a knout.
Five -
not five hundred -
roubles I'll pay
you,Citizen taxman!
Delete every nought!
As of right
I'm
demanding a place
with workers
and peasants
of the poorest sort.
But if
you think
all I do is just press
words other people use
into my service
Comrades,
come here,
let me give you my pen
and you
can yourselves
write your own verses!
Desde los primeros días del cine, la música ha sido una parte esencial de la experiencia cinematográfica. La música en películas puede crear emociones, realzar escenas, y transportar a los espectadores a mundos imaginarios.
El 22 de agosto es un día especial para los fanáticos de la música en todo el mundo, ya que marca el cumpleaños de una de las estrellas pop más brillantes y talentosas de nuestra época: Dua Lipa
El Caribe, esa región de belleza paradisíaca y diversidad cultural, es también la cuna de algunos de los géneros musicales más emocionantes y entrañables del mundo.
En un movimiento que sacudió la industria musical, Universal Music Group ha anunciado recientemente la adquisición de Chabaka Music
La música es un lenguaje universal que trasciende barreras culturales y lingüísticas. Puede emocionarnos, inspirarnos y, lo que es más importante, ayudarnos a aprender un nuevo idioma de una manera divertida y efectiva.
Madrid ofrece una amplia gama de géneros musicales que deleitan a lugareños y visitantes por igual. Con una escena musical diversa y vibrante, Madrid es un destino imprescindible para los amantes de la música.
La Music Session 53 fue un evento musical que reunió a varios artistas reconocidos de la música latina en el año 2018. Entre ellos, destacaron Shakira y Gerard Piqué, quienes realizaron una presentación memorable que dejó al público emocionado y maravillado.
Afinar una guitarra es importante para poder tocar correctamente y para que los acordes suenen bien.
La catalana amante de los ritmos andaluces por fin está a punto de volver. Dos años y medio después de su último disco "El mal querer" en 2018, con el que ganó los Grammy, Rosalía vuelve a la escena.
Todos esperábamos un reinicio diferente, en un año más indulgente después de que acababan de pasar los dos últimos, pero no ha sido así, al contrario, la variante Omicron está entrando con cada vez más fuerza en Europa, soplando sobre el tenue
El disco fue lanzado el 18 de junio y se llama "Peace or love", contiene 11 temas muy refinados que se transforman lánguidos y agradables
Es un día precioso para los melómanos, se ha hecho oficial el anuncio que todos esperábamos desde hace año y medio. El Primavera Sound tiene fechas, line up confirmadas y hay sorpresas realmente grandes y muy agradables.
Phil Harvey, gerente de Coldplay, convocó a los fans de la banda a través de una publicación en Twitter. El tema del mensaje es la canción "Viva la vida", un gran éxito y un eslogan de la banda.
Con motivo del décimo aniversario de su muerte, la BBC ha decidido dedicar una película a la artista titulada "Amy Winehouse: 10 años después".
Todos los artistas de las categorías que competirán por los Oscar 2021, que se celebrarán los días 25 y 26 de abril, han sido elegidos y anunciados oficialmente.
Los Grammy Awards, uno de los eventos musicales más debatidos, acaba de finalizar, por lo tanto es ahora que se pueden examinar los mejores y peores momentos de la velada, me gustaría empezar por estos últimos, para dejarnos lidiando con temas más agradables.
Con cada disco nos ha acostumbrado a un nuevo peinado y un cambio de estilo, en este caso eligió un pelo corto rubio platino que se remonta a los años 70.
Regresó con un disco difícil y no de por el sonoro, sino emocionalmente. Jane Birkin está preparando su decimocuarto LP y ha decidido presentarse con todas sus flaquezas y debilidades.
Para los estadounidenses es el evento más esperado del año, el Super Bowl siempre brinda grandes emociones, no solo a los fanáticos del fútbol americano
A la muy joven edad de 34 años, Sophie, cantante, DJ y productora nos dejó. Falleció a raíz de un accidente ocurrido en Atenas a las cuatro de la mañana del 30 de enero.
Van Morrison, el cantautor norirlandés ha decidido emprender acciones legales contra el departamento de salud de Irlanda del Norte y contra la prohibición que establece la obligación de no poder hacer conciertos indoor.
El último álbum de Janis Joplin Pearl fue lanzado el 11 de enero de 1971. Fue el último álbum inédito publicado póstumamente, en octubre de 1970 se encontró el cuerpo sin vida de la cantante en un motel de Los Ángeles.
Con una declaración de muy pocas palabras, Nick Cave nos hizo saber que está de regreso en el estudio con Warren Ellis para hacer un disco llamado Carnage.
Ya lo habíamos hablado hace unas semanas, ahora están listos los resultados del experimento que el Primavera Sound, la asociación para la lucha contra el sida y las enfermedades infecciosas y el hospital German Trias i Pujol de Badalona realizaron el pasado 12 de diciembre en la sala Apolo de Barcelona.