Si tu me cherches
Je suis comme une ombre
Je suis le reflet de ton coeur
Cest toi lhorloge
Qui compte le nombre
De mes jours et de mes heures
If you look for me
Im like a shadow
Im the reflection of your heart
Youre the one whos a clock
Who counts the number
Of my days and of my hours
Seule dans mes rves
Seule dans la nuit
Seule guetter ton regard
Seule tattendre
Seule je mennuie
Comme un train dans une gare
Alone in my dreams
Alone in the night
Alone lying in wait for your gaze
Alone waiting for you
Alone I get bored
Like a train at the station
Il faudrait quun matin tu me dlivres
Du secret que je garde malgr moi
Some morning you have to set me free
From the secret I keep in spite of myself
Dlivre-moi dun amour
Qui vit dans lombre
Sors de ton silence et parle mon coeur
, , , que jaime au grand jour
Et devant le monde
Il ny a que dans lombre que jaie peur
Free me from a love
That lives in the shadow
Get out of your silence and talk to my heart
, , , so I could love in broad daylight
And in front of everyone (lit.: in front of the world)
Its only in the darkness that I am afraid
Je ne suis libre
Quenchane toi
Si tu me veux libre, enchane-moi
Je ne peux vivre
Quun rve la fois
Ouvre la porte, emmne-moi
Im only free
When chained to you
If you want me free, chain me
I can only live
Only one dream at a time
Open the door, take me away
Il faut bien quun matin tu me dlivres
Dun secret que je ne garderai pas
Some morning you really have to set me free
From one secret I will not keep
Dlivre-moi dun amour
Qui vit dans lombre
Sors de ton silence et parle mon coeur
, , , que jaime au grand jour
Et devant le monde
Il ny a que dans lombre que jaie peur
Free me from a love
That lives in the shadow
Get out of your silence and talk to my heart
, , , so I could love in broad daylight
And in front of everyone (lit.: in front of the world)
Its only in the darkness that I am afraid
(bis)
(bis)
Céline Marie Claudette Dion (nacida el 30 de marzo de 1968) es una cantante canadiense conocida por sus potentes voces y su amplio rango vocal. Nacida en Charlemagne, Quebec, comenzó a actuar a una edad temprana, alcanzando la fama internacional con su álbum debut "Unison" en 1990. Su gran éxito llegó con el álbum de 1997 "Let's Talk About Love", que incluyó el sencillo mundialmente famoso "My Heart Will Go On" de la película Titanic. Dion ha vendido más de 200 millones de discos en todo el mundo, convirtiéndola en una de las artistas musicales más vendidas de todos los tiempos. Es conocida por sus baladas características, himnos pop y colaboraciones con productores de renombre como David Foster. Algunas de sus canciones más populares incluyen "The Power of Love", "Because You Loved Me" y "I Drove All Night". Dion ha ganado numerosos premios, incluidos cinco premios Grammy y múltiples premios Billboard Music Awards.