Paroles et musique: Jean-Jacques Goldman
Quand marcher sans autre but
Plus de passé demain fourbu
Dans le néant du froid de la rue
(When walking without any other goal
No past tomorrow broken down
In the cold's nothing of the street)
Quand les mots n'existent plus
Quand l'espérance oubliée, dissolue
Quand les alcools même ne saoûlent plus
Restent les phrases écorchées
De ces phrases qu'on jette avant de renoncer
(When words no longer exists
When hope forgotten, dissolved
When even alcohols no more make drunk
Remain the scratched phrases
From those phrases we throw before giving away)
Les derniers seront les premiers
Dans l'autre réalité
Nous serons princes d'éternité
(Lasts will be firsts
In the other reality
We'll be princes of eternity)
Un billet sur le trottoir
Dans un journal d'autres histoires
Un rayon de soleil au hasard
(A bill on the sidewalk
In a newspaper other stories
A sun ray randomly)
Une fleur abandonnée
Ce que les autres ont laissé de côté
Plus assez neuf, plus assez
Quand ta place est au-dehors
Ne reste que ces phrases comme île au trésor
(An abandonned flower
What others leaved by
Not new enough, not enough
When your place is outside
Leaving only these phrases as treasure island)
Les derniers seront les premiers
Dans l'autre réalité
Nous serons princes d'éternité
(Lasts will be firsts
In the other reality
We'll be princes of eternity)
Céline Marie Claudette Dion (nacida el 30 de marzo de 1968) es una cantante canadiense conocida por sus potentes voces y su amplio rango vocal. Nacida en Charlemagne, Quebec, comenzó a actuar a una edad temprana, alcanzando la fama internacional con su álbum debut "Unison" en 1990. Su gran éxito llegó con el álbum de 1997 "Let's Talk About Love", que incluyó el sencillo mundialmente famoso "My Heart Will Go On" de la película Titanic. Dion ha vendido más de 200 millones de discos en todo el mundo, convirtiéndola en una de las artistas musicales más vendidas de todos los tiempos. Es conocida por sus baladas características, himnos pop y colaboraciones con productores de renombre como David Foster. Algunas de sus canciones más populares incluyen "The Power of Love", "Because You Loved Me" y "I Drove All Night". Dion ha ganado numerosos premios, incluidos cinco premios Grammy y múltiples premios Billboard Music Awards.