Qui dove il mare
e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
davanti al golfo de surriento
Um uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce lo voce
e ricomincia il canto:
Te voglio bene assaie
Ma tanto bene sai
É una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' e vene sai.
Vide le luci in mezzo al mare,
pensò alle notti là in America,
ma erano solo lampare
a la bianca scia di un elica
Guardò negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare.
Poi, all'improvviso uscì una lacrima
e lui credette di affogare.
Te voglio bene assaie
Ma tanto bene sai
É una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' e vene sai.
Potenza della lirica,
dove ogni dramma è un falso
Che con un po'ditrucco e con la mimca
puoi diventare un altro.
Ma due occhi che ti guardano
cos vicini e veri
ti fan scordarele parole,
confondonoi pensieri.
Cos diventa tutto piccolo
anche le notti là, in America
Ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica
Ma sì è la vita che finisce
ma lui non ci penso poi tanto;
anzi si sentiva già felice
e ricominciò il suo canto:
Te voglio bene assaie,
ma tanto bene sai.
É una catena ormai
che scioglie il sangue dint' e vene sai.
Te voglio bene assaie,
ma tanto bene sai.
É una catena ormai
che scioglie il sangue dint' e vene sai.
Laura Pausini (Faenza, 16 de mayo de 1974) es una cantante y compositora italiana considerada una de las artistas más influyentes del pop internacional. Su carrera comenzó en 1993 con su victoria en el Festival de Sanremo en la categoría de Nuevos Artistas gracias al tema «La solitudine», que se convirtió en un éxito mundial. Pausini conquistó el mercado musical global, grabando canciones en italiano, español, portugués, inglés y francés. Su música se caracteriza por melodías pegadizas, letras emotivas y una poderosa interpretación vocal. A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios internacionales, incluyendo un Grammy Award en 2006 por el álbum «Escucha» en la categoría Mejor Álbum Pop Latino del Año y tres Latin Grammy Awards en la categoría Mejor Álbum Vocal Femenino Pop (2005 con «Escucha», 2007 con «Yo canto» y 2009 con «Primavera anticipada»). En 2006 fue nombrada Comendadora de la Orden al Mérito de la República Italiana. Entre sus canciones más representativas se encuentran «La solitudine», «Strani amori», «Tra te e il mare», «Non c'è» y «Yo canto».