"i woke up this morning baby,
The blues was pouring out of me"
Cent fois ces mots je les ai dits
Ces mots que d'autres avaient crits
De toute ma voix, de toute mon me
"with all the soul that i can"
Le blues comme on me l'a appris
"i woke up this morning baby"
Mais ce matin l, j'ai compris
"i woke up this morning baby,
The blues was pouring out of me"
A hundred times i said those words
Those words others wrote
With all my voice, with all my soul
"with all the soul that i can"
The blues like i learned it
"i woke up this morning baby"
But that morning, i understood.
La peine aux longs champs de coton
J'imaginais de mon cocon
Les coups, le sang, les temps boueux
J'avais mal en fermant les yeux
The hard work in the cotton fields
I was imagining in my cocoon
The hits, the blood, the mud weather
I was hurt while closing my eyes
"his baby's far away"
J'ai des pardons, j'ai des prires
Mais l'blues c'est pas des phrases en l'air
"his baby's far away"
I have forgives, i have prayers
But the blues isn't sentences you throw in the air
"i woke up this morning baby"
Mais ce matin t'as vraiment froid
Tu comprends du fond de ta poitrine
Tous les blues sont crits pour toi
"i woke up this morning baby"
But this morning you're really cold
You understand deep in your chest
All the blues are written for you
"oh, oh i feel, the blues in me
Nobody knows how i really feel
Nobody knows, nobody cares"
Les mots te brlent un par un comme s'ils
Comme s'ils t'appartiennent enfin
Ces blues taient les tiens
"oh, oh i feel, the blues in me
Nobody knows how i really feel
Nobody knows, nobody cares"
Words are burning your one by one like if
Like if they are finally yours
Those blues were yours
De toute ma voix, toute mon me, "with all the soul that i can"
Le blues qu'on n'm'a jamais appris
"i woke up this morning, the blues was pouring out of me
Nobody knows, nobody sees"
With all my voice, all my soul, "with all the soul that i can"
The blues i was never taught
"i woke up this morning, the blues was pouring out of me
Nobody knows, nobody sees"
Céline Marie Claudette Dion (nacida el 30 de marzo de 1968) es una cantante canadiense conocida por sus potentes voces y su amplio rango vocal. Nacida en Charlemagne, Quebec, comenzó a actuar a una edad temprana, alcanzando la fama internacional con su álbum debut "Unison" en 1990. Su gran éxito llegó con el álbum de 1997 "Let's Talk About Love", que incluyó el sencillo mundialmente famoso "My Heart Will Go On" de la película Titanic. Dion ha vendido más de 200 millones de discos en todo el mundo, convirtiéndola en una de las artistas musicales más vendidas de todos los tiempos. Es conocida por sus baladas características, himnos pop y colaboraciones con productores de renombre como David Foster. Algunas de sus canciones más populares incluyen "The Power of Love", "Because You Loved Me" y "I Drove All Night". Dion ha ganado numerosos premios, incluidos cinco premios Grammy y múltiples premios Billboard Music Awards.